| 词汇 | New Jason Clause |
| 释义 | New Jason Clause 纽哲逊条款 按船舶发生共同海损(*general average)，不论原因如何，即使因船长或船员过失所致，托运人或受货人等利害关系人均须负担船舶共同海损的责任，(海商法第150，151条)，但是依美国法律规定，由於船长或船员过失所造成的共同海损，关於货物部分，船、货双方虽均须共同分摊责任，但对於船舶所受的共同海损，船方则无权向货方请求分摊。船东(及船舶保险业者)为纠正此项偏差，特别参照1912年Jason轮海难案例，在运输契约中加列哲逊条款(Jason Clause)，如此，即使在美国也应与在其他各国同样处理共同海损(即船东因为航行或管理过失所引起的共同海损费用或牺牲，也有权要求货方分摊船体损失费用)。其後又加入被同一船公司船舶救助时有关其救助费的条款(救助船与被救助船属於同一船公司，也发生救助费的求偿权)，则称为New Jason Clause.此两条款并不限於对美国贸易的提单或佣船契约使用，而在其他各国间也被广泛使用。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。