| 词汇 | Trade Agreements Act of 1979 |
| 释义 | Trade Agreements Act of 1979 (美国)一九七九年贸易协定法 系1979年7月由参众两院通过，而将美国在东京回合(*Tokyo Round)多边贸易谈判(*multilateral trade negotiation)中与主要贸易国所达成的关税减让及消除贸易障碍协定，完成国内立法程序的法案。贸易协定法共分十一编，外加最前面三条，第一条规定本法名称、目录及目的，第二条规定东京回合协定的批准，以及总统正式接受此等协定的条件。其余十一编的内容如下： 一、修正关税法(Tariff Act of 1930)第303条，增加平衡税(*countervailing duty)及反倾销税(*anti-dumping duty)专章。 二、修正关税法第402条，使其符合关税估价规约(*Customs Valuation Code)，废除美国售价(*American Selling Price)制度，并将过去9种关税估价方法改为5种，而以交易价格(*transaction value)为主要方法。 三、废除美国政府采购时对国内厂商的价格优惠(美国厂商得以高於外国投标人某一个百分比以内的价格得标)，而授权总统对於参加国际协定或实质上提供美国相当互惠待遇的国家，得放弃此项贸易限制。 四、实施多边技术贸易障碍协定，以预防输入国借口订立技术标准以达排除外货的目的。 五、规定若干产品的关税减让，包括牛肉、玉米、手表、农业设备、羊毛等。 六、实施民航协定、授权总统消除民用航空机、引擎及其零件的关税。 七、实施与若干国家就乳酪、肉类等产品所达成的贸易协定。 八、改变进口酒类的课税方法。 九、修改一九七四年贸易法(*Trade Act of 1974)，加强总统对他国不合理的贸易措施采取制裁行动的权限。 十、规定司法审查，扩大得申请司法救济的范围与申请人的资格。 十一、规定其他事项，包括 (1)修改普遍化优惠关税制度(*GSP)，准许将区域性国家集团视为一个单一国家，使其较易符合享受优惠条件。此外，石油输出国家组织(*OPEC)国家若与美国签订协定，亦得享受优惠。 (2)将总统谈判非关税贸易障碍的权力延长至1988年1月3日，俾使总统就尚未能达成协议的贸易障碍继续谈判。 (3)要求总统针对贸易主管机关分散且无效率的现象加以重新调整。根据此一规定，美国总统已将许多有关国际贸易的职权移转给商务部(Department of commerce)。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。