| 词汇 | trade friction |
| 释义 | trade friction 贸易摩擦 指贸易当事国的一方基於某些理由，而采取或意图采取某些措施，而引起贸易当事国之间由於贸易上的利害冲突而产生对立(confrontation)或纷争等事态而言。发生贸易摩擦的因素很多，大致可分为以下三类： (1)贸易当事国基於保护国内产业的理由，采取限制贸易措施或意图采取此种措施而发生事端。属於这类的贸易摩擦最多，例如采取提高关税、课徵进口附加捐、扩大输入管制范围、要求出口自动设限(*VER)等违反自由贸易的保护措施，往往引起输出受影响的国家反击，而形成贸易摩擦。 (2)贸易当事国就自己属於比较优势的产业，要求对手国降低关税、扩大输入品范围、加速开放其市场等，虽然是顺应自由贸易潮流，也有扩大贸易的效果，但是被要求降低关税等的国家，必须调整其国内的产业结构，也并非易事；而且有更进而以互惠原则反要求其对手国者。於是，乃形成接连不断的贸易摩擦。 (3)贸易当事国为了对抗对手国倾销(*dumping)、补贴(*subsidy)等不公平贸易行为，而课徵反倾销税(*anti-dumping duty)或平衡税(*countervailing duty)等措施。这些措施若正确运用，原不会形成贸易摩擦，但由於倾销或补贴的认定、平衡税额的多寡等，每每造成贸易当事国之间的意见对立，因而也会造成贸易摩擦。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。