| 词汇 | separate liability system |
| 释义 | separate liability system 分割责任法律制 为货柜联运运输中，划分各个参与联运的运送人责任承担区间的一种制度。在此制度下，主运送人与托运人虽已事先签订连续运送契约，但必须限定主运送人其责任於其所负责的运输阶段。而主运送人若再将货的交予各个次运送人运输，则各次运送人仍直接向托运人负责，各就其所负责的运输阶段，承担各种不同的法律责任，与其他连续运送参与者彼此无法律与契约关系。若货物发生损害，托运人必须先确定发生损害的运输阶段，才能求偿或提起诉讼，对托运人而言，并不方便。在美国如American President Lines和Sea-Land等公司均采此种责任区分制度。 参见：uniform liability system. |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。