词汇 | contra preferentem |
释义 | contra preferentem 於要约人不利的解释 指法院为保护契约的相对人,对於要约人使用的文字若有不同的解释时,所采取不利於要约人解释的一种行为。例如开状银行在信用状中规定受益人须备齐官方产地证明书(official certificate of origin)时,因为official一词可解释为「官方的」或「正式的」,所以开状银行不能因为卖方提供非官方的证明书而拒付。 |
随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。