| 词汇 | reversible laydays/laytime |
| 释义 | reversible laydays/laytime 可互补碇泊期限；装卸两用时间；可抵用装卸货时间；合并计算装卸时间 系船舶装载与卸货的停泊时间，若经船货双方约定可相互抵补，合并计算称为可互补碇泊期限。即将约定所许可用於装货停泊剩余的时间，并入许可用於卸货的时间内；或将装货延滞的时间，於许可用於卸货的时间内扣除。将装卸港所许可使用的装卸时间和与实际装卸使用的时间相冲减，即可求得该船的延滞时间或快速时间。例如许可用於装货的停泊时间为6日，卸货为8日，而实际用於装货的停泊时间为4日，则可用於卸货的停泊时间即变为10日；若实际卸货只费时7日，则该船舶的快速日数(days on despatch)为3日。使用此项条件应将装货所用的停泊时间，确切注明於载货证券内，使收货人知悉实际可用於卸货的停泊时间，以避免争执。 参见：non-reversible laydays/laytime. |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。