| 词汇 | turn key |
| 释义 | turn key 交钥匙；启钥式；包揽承建；成套包建；统包方式 系整厂设备输出(*plant export)契约的方式之一，卖方除了负责整厂设备(*plant)的设计、制作、装船以外，尚须负担在买方地区有关整厂设备的安装、组合、试车，并提供整厂设备实际操作所必要的技术知识(*know-how)及派遣技术人员提供技术指导，以使整厂设备在可操作、运转及生产的状态下交付买方。而买方则必须提供当地工厂设立许可的申请，建厂人员入境签证、膳宿，以及产品原料的供应。在此种契约条件下，买卖双方当事人的责任与义务是以整厂设备安装，经试车合格，卖方将控制生产运作的钥匙(key)转交(turn)给买方时为准。此种交易方式通常适用於较大规模、内容较复杂的整厂设备买卖，而又依整厂设备的卖方所承担责任的程度，可分为「交钥匙统包」(*full turn key)与「交钥匙半包」(*semi turn key)两种方式。联合国欧洲经济委员会(*Economic Commission for Europe)及日、英、美等国对交钥匙输出制定有各种标准条款。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。