| 词汇 | protection and indemnity |
| 释义 | protection and indemnity 船东责任保险 简称P.&I.，又称ship operator's liability insurance或shipowner's liability insurance，指船东对第三者负有契约上或法律上的赔偿责任时，保险人将予以补偿的保险。船东经营航运业务，除船舶本身可能遭遇危险外，其他诸如承运货物的损害、船员的死伤及船舶碰撞码头设备等因船所发生的法律责任亦是船东可能面临的风险。故船东除将船舶加以保险外，对於船舶活动港口、码头及航路等许多的法律责任，也应加以保险，此即为船东责任保险。但由於承保条件及保费率的决定在保险技术上有困难，故保险公司不愿承保，而是由互助性的保护赔偿协会(P.&I. Association或P.&I. Club)经营管理，即各船东以船舶为单位参加协会，彼此互相成为保险人及被保险人；而这些协会所提供的保险便称为protection and indemnity insurance或简称P.&I. insurance.在台湾，船东责任保险系透过船舶保险公司安排向伦敦P.&I.协会承保。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。