| 词汇 | whereas clause |
| 释义 | whereas clause 约因条款；订约缘由条款 契约中说明当事人订约经过及订约目的的条款，其通常以whereas一词开始，故称为whereas clause.单纯的契约，通常都省略这种条款，但较正式或较重要的契约均载有此条款以示慎重，尤其在英美法系统的契约书，多载有此条款，此条款旨在说明契约是由有正当权限的当事人所订，并确保当初签约的原意不致在契约有效期间内变质，有助於正确解释契约条文的功能。此条款的内容通常包括： (1)当事人经营的业务； (2)订约动机； (3)磋商经过； (4)当事人订约的本意。此条款原则上不具有法律效力。例如"whereas,seller is engaged in the dealing of (products) and desire to sell (products) to buyer,and whereas,buyer desire to purchase (products) from seller subject to the terms and conditions states in this agreement......"。但如有下列情形，则具有法律效力： (1)契约本文欠明确时，约因条款即成为探求当事人真意的重要参考； (2)依据禁反言(*estoppel)的法理，当事人在诉讼时，不能否认约因条款中所记载的事实。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。