| 词汇 | switch trade |
| 释义 | switch trade 转换贸易；转辙贸易；转手贸易 又称switch system，为贸易融资的一种形式，当两国之间的贸易不平衡，而其中一国又无强势货币(*hard currency)以支应时，两国之间订立双边贸易清算协定(bilateral clearing agreement)，并以此为基础，设立清算帐户(clearing account)，约定双边清算通货(bilateral clearing currencies)可多边使用，该清算帐户余额(surplus)只是代表对於清算国所生产货品的购买力，不能直接转换成现金。但双边协定中规定，有顺差(出超)这一方(国家)可将其清算帐户余额的一部分或全部转让给第三者(国)(通常为专业转换交易商，switcher)，而由第三者向清算帐户发生赤字的一方(国)购货。当第三者(国)获得此清算帐户余额的权利而购买清算帐户赤字国的货品时，可经由一连串复杂的国际交易(可能包括易货交易，barter)，而将此货品转换成强势货币。然後，将此强势货币偿付出超的一方(国家)。这种交易方式称为switch trade.在此安排下，可使缺乏强势货币的国家，避免因其货币不能兑换成外币(强势货币)所生的资金困难。例如波兰拥有对印度根据清算帐户的债权，波兰就其债权提出100万美元的债权，以90万美元的做价售给西方国家的switcher，并以此为代金，直接或透过switcher从西方国家的厂商进口所需的货品；而以90万美元取得债权的switcher又可直接或与进口印度货品的业者搚手进口印度的货品。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。