| 词汇 | two-tier (gold) price system of gold |
| 释义 | two-tier (gold) price system of gold 黄金两价制 黄金总汇(*gold pool)七国(美国、英国、西德、瑞士、荷兰、比利时及义大利)的中央银行，在1968年3月16及17两日，集会於华盛顿，共商国际金融对策。会後，发表联合公报，决定结束总汇，实行新的黄金政策。其主要的内容为： (1)美国政府及其他各国金融当局间相互交易的价格，继续维持一盎司黄金等於35美元的原官定价格； (2)七国官方持有的黄金，仅用於金融当局间的交易，不再向市场出售黄金，亦不自市场购买黄金。新的黄金政策实施後，黄金两价制即告成立。所谓「黄金两价」，一系指各国金融当局间相互交易的价格，仍维持一盎司黄金等於35美元的官价；一系指自由市场的黄金价格，将任由供需关系决定，各国金融当局不再干预。1971年8月，美国宣布实施新经济政策，暂停美元兑换黄金。因此，所谓黄金两价，已成为名目上的存在，而失去实质上的意义。其後由於自由市场金价不断大幅上涨，与黄金官价的差距愈来愈大，黄金总汇七国遂於1973年11月14日，宣布废除黄金两价制度。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。