| 词汇 | two-track relief |
| 释义 | two-track relief 双轨救济 系指由关税暨贸易总协定(*GATT)在东京回合谈判(*Tokyo Round)所制定的补贴及平衡税规约(*Subsidies and Countervailing Duties Code)中，对於遭受补贴损害的国家所允许采取的两种救济措施。第一种救济是传统的课徵平衡税(*countervailing duty)，但是仅限於补贴产品的进口对於输入国的产业造成重大损害时才可采行，而且必须经过一定的调查程序，认定补贴与进口有因果关系；第二种救济则是对於违反补贴及平衡税规约的国家，输入国得经规约缔约国委员会(Committee of Signatories)的授权而采取其他对抗措施(例如收回关税减让优惠等)，而此种救济并不要求对输入国的国内产业造成重大损害，只要该国的利益受到严重损害即可采行。例如该国因他国的补贴行为，致使其在补贴国或第三国的市场丧失，此时国内产业可能未受重大损害，但是一国的外销市场已受重大影响。此两种救济措施得同时进行请求或交涉，但是对於某一特定补贴对输入国国内市场的影响，最後只能选择其一采行。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。