词汇 | set bills |
释义 | set bills 成套汇票;复票 以一式两份(或三份)发出的汇票。国际贸易上所使用的汇票通常为一式两份,其用意在於预防由押汇银行寄往代收银行(*collecting bank)途中迟延或遗失而影响票款的兑收,或为配合货运单证分批寄送的需要,所以签发一式两份的汇票,由银行配合单证分两批付邮,但是为避免该两份汇票的重覆兑付,在汇票上都注明第一正本(original或first)及第二正本(duplicate或second)字样,并分别载有下列文字"second of the same tenor and date unpaid"(或"second unpaid")及"first of the same tenor and date unpaid"(或"first unpaid"),表明「同一要旨与日期的第二份尚未被兑付」时,才可兑付第一份;反之,如果第二份欲获兑付,亦必须以「同一要旨与日期的第一份尚未被兑付」为前提。但现在单证分两次付邮的习惯已渐废止,在此情形下,汇票是否有必要成套开发便值得商榷。 参见:sola. |
随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。