| 词汇 | port charter |
| 释义 | port charter 港口佣船契约；到港佣船契约 此类佣船契约与班轮佣船(*berth charter)一样容易发生装卸时间(*laytime)计算的争执，关键在於船舶碇泊於何处才算到达。於是在port charter下，船方主张船舶在下列情况时，即视为到达： (1)船已抵达港内商业区域； (2)已通过海关检查并在各方面均已完成装货准备； (3)船长已照约定发出装卸准备完成通知书(*notice of readiness)。但为了避免误解并保障船方利益，可以在契约内加列：「无论碇泊船席与否」(whether in berth or not)字样。在此条件下若船舶抵港时尚无船席(*berth)备用，则只要船舶抵达港口的商业区域，并通过海关的检查及发出必要的装卸准备完成通知书，即可开始计算装卸时间。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。