| 词汇 | notify party |
| 释义 | notify party 被通知人；受通知人；到货联络人 又称notifying party，当货物运抵目的港时，船公司通知其办理提货的人。依我国民法第643条规定，船公司负有到货通知的义务，而一般商业习惯，定期船(*liner)运送的货物，运送人除超越规定提货时间的特殊情形外，多不通知受货人而由受货人自行注意到船期；至於不定期船(*tramper)因多是大宗货运，船方必须事先通知佣船人船到时日。由於提单通常均采指示式，并不记载真正受货人姓名、地址，以致货物抵达目的港後，船公司无法通知受货人前来提货，至感不便，因此在提单上有notify party一栏，以便货到时联络。notify party虽无权提货，但大多是真正受货人(即进口商)或为受货人所指定的报关行，所以在货物运抵目的港时，船公司可通知其办理提货。尤其当正本提单未寄到时，真正受货人接获船公司通知，可提前办理提货，由而减少仓租负担，因此一般信用状多规定提单应载明以进口商为notify party. |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。