| 词汇 | N/R clause |
| 释义 | N/R clause 免责条款；不负责条款 N/R为not responsible(不负责)的简称，指船公司於承运特殊货物或容易损坏的货物时，虽然这些货物外表上看不出有任何不当之处，但从性质上或包装上判断，到达目的港卸货之前，可能发生损失时，预先在提单上注明的免责条款。通常系以橡皮印戳加盖，故又称印戳条款(*stamp clause)。例如承运青果时加盖"N/R for decay"(腐烂不负责)；易损品加盖"N/R for breakage"(破损不负责)；桶装油类加盖"N/R for leakage"(渗漏不负责)的戳记等。由於这类批注，提单背面常已记载不负责，故在提单上再予批注，实无意义，徒增托运人押汇的困难而已。附有这类批注的提单是否为清洁提单(*clean bill of lading)，信用状统一惯例(*UCP)中并未提及，故原则上不宜遽认为清洁提单。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。