| 词汇 | owner's responsibility and exception negligence clause |
| 释义 | owner's responsibility and exception negligence clause 船东责任及包括疏忽在内的除外条款 佣船提单(*charter party bill of lading)上的条款之一。凡天灾、战争、政府管制、火灾、海盗、碰撞、搁浅、航行意外、隐在瑕疵、船体、机器、锅炉等意外所造成的任何货物损失，船方均不负责；即使其原因系由於引水，船长、船员或船东所雇佣人员的疏忽、过失或错误，而非由於船东或其经理人，对船舶海值(*seaworthiness)缺乏适当注意，而造成的任何货物损失，船方也不负责任。船方所应负的责任为由於任何不适当与疏忽的装载、人员缺乏适当值勤、船东对船舶海值缺乏适当注意、或船东的行为或过失所造成的货物损失。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。