| 词汇 | shift claim |
| 释义 | shift claim 转嫁的索赔 为不当索赔(*wrong claim)的一种。因买方本身的疏忽或不小心而发生的事故，其损失部份转向卖方索赔。例如以CIF仁川(Inchon)条件成交，货物最後的目的地则为汉城(Seoul)，买方因疏忽未指示卖方加保水险到汉城，自身亦未投保仁川到汉城的内陆运输险，货物正好於内陆转运途中受损，保险公司拒绝赔偿，买方乃以包装不妥为由转向卖方索赔的情况。此外市场索赔(*market claim)亦属於转嫁的一种。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。