| 词汇 | quantitative restrictions |
| 释义 | quantitative restrictions 数量限制 简称QR；即为通称的配额(*quota)，系指於一定期间内对特定货物仅准许进口或出口一定数量或价值的限制法令，适用於一会员与其他缔约会员的贸易。而不仅仅是受关贸总协定(GATT)关税减让的会员。GATT第十一条是有关数量限制的普遍消除，禁止缔约会员采行任何数量上的限制措施，但於若干特定情形又设有例外规定，在例外准许采行数量上限制时，并规定应遵守无歧视待遇的原则。GATT第十一条第一项规定：任一缔约会员对他缔约会员的任一产品的输入或输出，除课徵关税、内地税或其他规费外，不得利用配额、输入或输出许可证或其他措施来新设或维持数量上的限制。 尽管数量上限制的禁止，系消除国际贸易的重大障碍，而有助於达成总协定扩大自由贸易的成立目标，但为兼顾缔约会员维护某些特殊经济利益的目的，GATT第十一条第二项规定例外情形：为防止或缓和粮食或其他输出缔约会员必需商品的严重匮乏，而暂时实施的禁止或限制输出的措施；为国际贸易商品分类、分级或行销的法令或标准知识用所必需的禁止或限制输出或输入的措施；为执行政府某些措施，而有必要限制以任何形态输入的任何农、渔产品的措施。GATT第十二条允许缔约会员为维护收支平衡而采取数量上的限制。GATT第十八条第二项规定：各缔约会员咸认为彼等为提高其人民生活的一般水准所实行的经济发展计画或政策，可能有必要采行限制进口的保护措施或其他措施。GATT来第十九条中「特定产品输入的紧急措施」允许缔约会员於进口货物激增，导致国内产业遭受严重损害或有严重损害之虞，可撤回减让或暂停履行GATT全部或一部分义务。GATT第二十条「一般例外」、及第二十一条「国家安全的例外」。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。