| 词汇 | value received and charge the same to account of |
| 释义 | value received and charge the same to account of 票款收讫 汇票的任意记载事项之一，本条款可分为"value received"与"charge the same to accunt of"两部分。前者有两种含义：一为表示票面金额已收讫之意，汇票一经兑付，便由付款人保存，"value received"即等於发票人给付款人的收条之意，但鉴於付讫的汇票便表示付款人已将票款兑付，再给收条并无意义；另一意义为叙述票据所构成契约的关系的约因(consideration)，但票据行为乃绝对不要因行为，故亦无说明约因存在的必要。至於後者的性质是发票人对付款人的一种指示，意为「尊处有敝人名义之帐户，该户余款现为敝方贷差，贵方付清此汇票时，可将该票款如数在该户列支」。然而汇票并没有被用作一种指示文书的意图，但印定的汇票很少有不列这类条款的。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。