| 词汇 | franchise |
| 释义 | franchise (1)免赔额；免赔率；免赔限度；免赔百分比 又称nondeductible franchise.在海上货物保险中，保险人对於微量损害未达一定额度或比例者，不予补偿，但其损害超过该免赔额时，则不减该免赔额而全数补偿。例如保险单规定"3% franchise"，则当货物损害只有2%时，保险人不予理赔，但如损害达4%，则保险人赔付4%。与免赔额相对的是自负额(*excess)。假如保险单规定"3% excess"，则当货物损害只有2%时，保险人不予赔偿，如损害达4%，则补偿1%(即4%-3%)。根据*UCP第四十条规定「除信用状特别规定不论损害百分比(*I.O.P.)皆须理赔的保险外，银行将接受载有免赔额或自负额的保险单。」 (2)免赔额 按重量单位交易的货物，买卖双方在契约中预先规定损耗的限度，如起岸重量少於装运重量超过这限度，其超过部分即归由卖方负担，对卖方而言，该限度即称免赔额。例如约定免赔额为2%，则当货物抵目的港时起岸净重比装运净重短少超过2%时，买方可就超过部分向卖方提出赔偿要求，如短少未达2%，则不得提出赔偿要求。就卖方而言，损耗未超过2%时，可不付赔偿责任。 (3)特许代理权；加盟权 由公司或制造厂商给予经销商(*distributor)或他人在一特定地区销售或分销其产品的特权，以分享部分收益作为该特许权的报酬。在特许权或加盟权合约中，明订授权人和加盟人的权利义务，授权人必须对加盟人提供经营咨询、协助促销、资金融通及其他各种优惠措施；而加盟人则须按销售量或利润之一定百分比支付授权做为权利金。 (4)特权 政府所给予的允许使用公有财产或准许专业的特殊权利。例如现在政府开放民间设立电力公司，而取得核准的少数几家公司便是获得政府特权的权利。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。