| 词汇 | remark |
| 释义 | remark 批注 船方在收货单(*mate's receipt)或提单(*bill of lading)上记载所承运货物或其包装有缺陷。有此项批注的收货单，称为不清洁收货单(*unclean mate's receipt)；有此项批注的提单，称为不清洁提单(*unclean bill of lading)。此项批注可分为 (1)普通批注(*general remarks)，船公司於接受货物时，货物外表虽无不正常的情形，但为推卸责任，就其受理加以限制的概括批注，例如"not responsible for decay"(腐烂不负责)； (2)特别批注(special remark)： (1)有关货物的批注，例如"some dirty"(b)有关数量的批注，例如"five cases shortship"；(c)有关包装的批注，例如"second hand cases"；(d)在不良情况下装船的批注，例如"rain work by request of shipper"；(e)其他批注，例如"said by shipper to contain"。惟特别批注的(e)项，通常并不构成提单的不洁。此外，若於卸货时发现货物有损伤或件数不符情事，将此事实在卸货授受单(*boat note)内加以记载，也称为批注。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。