| 词汇 | English conditions |
| 释义 | English conditions 英国条件 在平安险(*F.P.A.)条件下，对於单独海损(*particular average)原则上不予赔偿，但船舶或驳船因搁浅、沉没或火焚，致保险标的遭受单独海损时，仍予赔偿，且不计一定百分率(*irrespective of percentage)的免责额。此项单独海损赔偿的规定，有英国条件(F.P.A. English conditions，简称F.P.A.E.C.)与美国条件(F.P.A. American conditions，简称F.P.A.A.C.)之分。英国条件规定：Warranted free from particular average unless the vessel or craft be stranded，sunk or burnt…即此一单独海损的原因是否与搁浅、沉没或火焚等危险事故有合理因果关系，保险人概不过问，均予赔偿。美国条件规定：Warranted free of particular average unless caused by the vessel being stranded，sunk，burnt......即单独海损的原因与搁浅、沉没、或火焚等危险事故，如无直接因果关系，则保险人不负补偿之责，较为严格。在国际保险市场中，则大多采用英国条件。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。