| 词汇 | guarantee |
| 释义 | guarantee 保证；担保 被保证人(即主债务人principal debtor)对第三者（即债权人或保证受益人）履行某种义务，而由保证人(*guarantor)出面约定：如被保证人不履行某种义务(例如不付款)时，即由保证人代为履行。但此仅为一或然负债(contingent liability)，只在被保证人不付款时才发生。保证人为被保证人保证时，通常都与被保证人约定，万一因保证之故，不得不代为履行某种义务时，被保证人应对保证人负其後果，令其不致遭受损失。保证的方式可有 (1)开发保证函(*letter of guarantee)； (2)开发担保信用状(*stand-by credit)； (3)开发银行保证函(*bank letter of guarantee)。但须注意的是， (1)的保证性质属民法上的保证，系属有因行为，亦即假如保证受益人认为被保证人未履行债务，而要求保证人代其履行债务时，保证人必先调查被保证人是否真未履行债务；而 (2)、 (3)的保证，德文为garantie，无因意味甚浓，亦即银行的付款义务为「一经请求即须付款」(to pay on first demand)，不得援用保证受益人与被保证人间原始法律关系的抗辩，原则上并不适用民法上保证的法条。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。