| 词汇 | running days |
| 释义 | running days 连续日；自然日 简写作r.d.，又称running laydays或consecutive days.为佣船契约(*charter party)计算货物装卸期间的方法之一，即按历法日自子夜至翌日子夜连续24小时为标准，从装卸货开始算起，其间除了船方的起货机故障原因外，无论星期日、国定假日、雨天或其他不可抗力的因素使实际无法装卸的时日，在装卸完毕之前均一并计算在内；亦即货物装卸的起迄中间没有任何的间断，每日都计算之意。为使佣船人能快速装卸，於该条件中特别规定可加开夜工(night work)和逾时工作(overtime work)，但其费用由佣船人负担。此种条件多用於装卸不受气候影响，及星期例假日依旧照常工作的港口和货物，例如原木、煤炭、矿砂等的装运。这种计算方式对船东较为有利，为避免事後纠纷，货方应在契约中明确规定装卸天数；惟不能适合各港口实际装卸情形为其缺点。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。