| 词汇 | charter party bill of lading |
| 释义 | charter party bill of lading 佣船契约提单 又称charter- party bill of lading，此指船东於货物装船完峻後，根据佣船契约(charter party，C/P)签发的提单。佣船契约提单通常只列入货物名称、数量、船名、装货港、卸货港等项目，作为收据，不像普通提单具有运输合约和货物所有权证的功能。由於佣船契约上的条款通常优先於佣船提单的条款，因此除非另有约定，二者条款有抵触时，後者将失去效力。但有些船东并非真正的船东，而只是契约船东(*chartered owner)，为顾及第三者为提单持有人的复杂关系起见，必须使佣船契约的条款同时能对提单的持有人具有约束力，这种佣船提单通常均特别载明「运费及其他条件，一律依据佣船契约办理」(freight and all other conditions and expenses as per charter party dated......)等类似条款，以避免纠纷。由於佣船契约常有许多特殊的规定，这种规定通常又优先於佣船契约提单，故并非理想的担保品，因此信用状统一惯例(*UCP)第二十五条规定，除非信用状特别授权，否则根据佣船契约及以佣船契约上的条款为准而签发的提单，银行将拒绝。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。