| 词汇 | chattel mortgage |
| 释义 | chattel mortgage 动产抵押 指以动产为标的所设定的抵押权。依我国民法的规定，所谓担保物权，可分为抵押权(*mortgage)、质权(*pledge)与留置权(*lien)。抵押权系指以不动产为标的，不移转占有而提供债的担保所设定的物权。质权系指以动产为标的，移转占有而提供债的担保所设定的物权。留置权系指债权人占有属於债务人的动产，在其债权未受清偿以前，得留置该动产的物权。在通常情况下，担保物权系指抵押权与质权，因为此二者皆由当事人的设定而生，而留置权则纯系由法律的规定而生，非出於当事人的设定。依此，我国民法所规定的抵押权，其设定的标的物限於不动产，并须办理抵押权设定的登记，否则不得以其抵押权对抗第三人。而动产却不得为抵押权设定的标的，仅能以之设定质权；但质权之取得，以质权人实际占有其质物为成立要件。然事实上，出质人往往一方面将物品出质以获得资金的融通，另一方面却仍需要占有并使用质物，以使其生产得以继续维持，故为便利厂商周转资金，乃有动产抵押权的设定。其债权人不以移转占有为要件，但得就其担保动产卖得价金受清偿之权。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。