| 词汇 | Asian dollar market |
| 释义 | Asian dollar market 亚洲美元市场 是欧洲美元市场(*Eurodollar market)的一部分。就狭义而言，指以新加坡为中心的美元市场。就广义而言，指在新加坡、香港、东京等地的外在美元市场(*external dollar market)。当美国商业银行(Bank of America)的新加坡分行向新加坡政府申请设立亚洲通货部门(*Asian Currency Unit)，亚洲美元市场即正式於1968年在新加坡创立，其目的为吸收越战时散布於亚洲地区的美元及东南亚华侨的资金。次年，其他着名银行也纷纷在新加坡设立亚洲通货部门，其经营的业务包括自由接受非居住民的外币存款、贷款予区域以外的公司或个人，而不必事先徵得当局的同意。 亚洲美元市场起先发展很慢，且受到某些怀疑。然而在新加坡政府的大力推动之下，存款逐渐增加，由1969年底的一亿二千四百万美元，扩展至1980年中的六百亿美元。参加银行的个数也在增加中，由1968年1家，至1983年3月止，已达153家银行。 新加坡货币管理当局(Monetary Authority of Singapore)是促进市场成长的重要功臣。新加坡政府透过解除限制、允许更接近国内市场、以及扩展税额减让区，以帮助市场的发展。其中最重要者为在1972年废除外币存款的20%法定流动比率与1976年的外汇自由化。目前亚洲通货部门可对居住民及非居住民办理定期、通知外币存款与外币放款。而亚洲美元金融机构的资产与负债有最高额的限制，每月须呈报财务报表。 亚洲美元市场在最初几年中，主要是收受亚洲地区的境外美元存款，然後投资於欧洲以及北美。随着新加坡银行间市场的发展，其资金的80%来自於伦敦欧洲美元市场、中东国家，而大部分借给东南亚国协各国。 银行从事的贷款以短期、中期为主，一般不超过五年，目前采取联合贷款(*syndicated loan)方式的授信有增加的趋势。贷款利率以新加坡银行间放款利率(*SIBOR)，或伦敦银行间放款利率(*LIBOR)为基础。在1977年以美元发行的可转让定期存单(NCDs)也加入市场，1979年又有商业本票发行，新加坡亚洲美元市场可成为一多样化市场。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。