| 词汇 | installment contracts |
| 释义 | installment contracts 分期交货契约 指按规定的数量和时间，分期、分批交货的契约。依据各国的商法，原则上对一个分期交货契约，把各期交货均视为一独立的契约。因此，若有一期或数期交货违约并不影响其他各期交货的执行。但在原则之下亦有例外情形，联合国国际货物买卖契约公约在73条作出下列规定： (1)对於分期交货契约，假使一方当事人不履行对任何一批货物的义务，则对该期货物发生根本违约行为，另一方当事人即可宣告契约对该期货物无效； (2)假使当事人一方不履行任何一期货物的义务，而另一方当事人有充分理由确信以後各期货物也将发生根本违约，则该当事人可以在一段合理的时间内宣告契约今後无效； (3)买方宣告契约对任何一期货物的交付为无效时，可以同时宣告契约对於已交付或今後交付的各期货物均为无效。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。