| 词汇 | doctrine of substantial compliance |
| 释义 | doctrine of substantial compliance 实质符合主义；实质一致原则 又称实质一致原则(substantial compliance rule)。在信用状交易中，如遵守严格一致原则(*doctrine of strict compliance)，对於瞬息万变的贸易可能带来障碍。而且若当事人斤斤计较单证上的文字，则对於优良的商业道德也将有不良的影响。为了使信用状各关系人不致於在微小细节上钻牛角尖，避免「严格一致原则」在实务上的严格难行，英美法学界乃有技术防御理论(technical defences theory)的提出，亦即单证如实质上符合(substantially complied with)信用状的条件，而当事人也已尽合理注意，则即使单证在表面上与信用状条件有少许的出入，法院应不许当事人提出这种技术上的抗辩(technical defence)。此原则，在信用状实务上，即称为实质一致原则。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。