| 词汇 | off-hire |
| 释义 | off-hire 离租；停租 由於船方未使船舶具备海值(*seaworthiness)，如人员、物料缺乏或机器故障，以及其他意外灾害(如搁浅、碰撞、火灾或触礁等)，致船舶停滞或必须修理，或为维护船舶海值入坞检修，而使船舶不能装卸航行，佣船人(*charterer)对该段不能使用船舶的期间得免付佣船费，谓之离租。在论程佣船契约(*voyage charter party)及论时佣船契约(*time charter party)中，佣船人於离租期间除免付佣船费外，船员薪伙、燃料及港埠费用等，亦均由船方自付。在光船佣船契约(*bare boat charter party)中则规定，因船东的过失或错误行为妨碍船舶营运连续四十八小时以上时，对於其损失的时间，停付租金，此外船东对佣船人所应付的各项费用亦不负责。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。