| 词汇 | offshore banking center |
| 释义 | offshore banking center 境外金融中心 一个以外在通货(*external currency)为交易中心，境外客户为主要交易对象，并以减少或免除金融管制及减免租税等优惠条件吸引国际金融业者从事金融业务的市场。该中心设立的金融机构虽在该国境内依据该国法令营业，但其资金自国外引进，且贷放给国外，乃自「外」至「外」(outside to outside)，是非居住民(*non-residents)间从事金融业务的市场。 一般境外金融中心可分为两类： (1)实质金融中心(functional center)，实际在当地设立金融机构，以收受存款、从事放款，并处理帐务者。如伦敦、新加坡、巴林等； (2)帐面金融中心(*paper centers)，只在该中心配置联络员，负责传递各项消息及帐务处理，而实质外汇交易及帐务处理，则集中在总机构或指定机构处理，以逃避交易国规定的租税负担。如巴哈马、海峡群岛、开曼等。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。