词汇 | cancellation |
释义 | cancellation 撤销;解约;取消 (1)又称revocation of offer,要约人(*offeror)在要约(*offer)生效後撤销要约,使得要约无效的行为。大陆法系国家规定稳固报价(*firm offer)在有效期限内不得撤销,至於英美法对於所有有效期限的报价,除下述二种情形外,报价人可自由撤销报价;以封印证书(*covenant)方式报价的场合;对於不可撤销的报价,被报价人已支付对价(consideration)的场合。撤销与撤回(*withdraw)不同,撤销系於要约生效後,而撤回系於要约生效前。 (2)又称revocation,指信用状的撤销,该项撤销往往由买方所发动,而由买方向开状银行(*opening bank)请求。在不可撤销信用状(*irrevocable letter of credit)的场合,如买方欲撤销信用状,须徵得开状银行,保兑银行及受益人的同意;而在可撤销信用状(*revocable credit)的场合,则任意撤销可不必经上述当事人的同意。 |
随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。