| 词汇 | Inchmaree clause |
| 释义 | Inchmaree clause 殷曲末瑞条款 在我国又称劣质条款，Inchmaree原为一船舶名称，该船於1887年时，因机件(指valve而言)有潜在瑕疵，结果锅炉炸裂，造成损害，後经法院判决，认为此项损害，是由於潜在瑕疵所致，并非由於海难而发生，保险人自可不赔。然而自此以後，保险人为迎合船东心理，招徕业务起见，特於保险单上加列Inchmaree clause，将因船舶本身的潜在瑕疵所生的损失，也由保险人负补偿之责。此一条款，现在货物保险契约内也每有加列，不但指因机器的潜在瑕疵，致使货物在装载、运送或起卸时发生的损失，而且由於船长、船员或引水人的疏忽，而使货物遭受的损失，也包括在内。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。