| 词汇 | contingency clause |
| 释义 | contingency clause 偶发事故条款；意外条款 又称为或有保险条款(contingency insurance clause)或不可抗力条款(*force majeure clause)。美国学者Morris S. Rosenthal曾将两者加以区分，force majeure一词相当於天灾如水灾、台风、雷电、地震等(*act of God)；而contingency则较广泛，除天灾外，尚包括人祸如罢工、战争、失火、革命等，但实务上大多已不加区分。一般契约中所用的force majeure clause都已包括天灾人祸等一切偶发事故在内，并且使用force majeure用语的也比contingency为多。当任何偶发事故发生而使契约中断，双方权益受损时，须利用条款内容如补救方式，责任归属等规定处理卖方交货事宜。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。