| 词汇 | contingency insurance |
| 释义 | contingency insurance (1)或有利益保险 在C&F或FOB贸易条件下，货物於装上船越过船舷栏杆後，其危险移转於买方，并由买方投保，但所有权并非於货物装上船时即移转，而买方乃为其自己的保险利益投保，与卖方的利益不相关，万一因迟延交运等原因买方取消契约时，卖方对於运送中的货物可能遭到的危险，毫无保障，因此卖方对於货物仍有或有的保险利益称或有利益（contingent interest）；同样的，在CIF贸易条件下，货物於装上船越过船舷栏杆後，危险即移转给买方，但货物的所有权则於货运单据(*shipping documents)交付买方时，才移转予买方，因此，在货运单据未交付买方之前，卖方对货物仍持有或有的保险利益，自宜投保，为配合这种需要，乃有或有利益保险的产生，其内容视保险公司与被保险人的约定而不同。 (2)意外情势保险 由於国际情势或对方国家政情变化，常常使进行中或往後的交易受到阻碍，使当事人感到不安，於是被保险人即可投保意外情势保险，在保险契约中加列「意外情势危险条款」(contingency clause)。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。