| 词汇 | contract guarantee |
| 释义 | contract guarantee 契约保证 指银行、保险公司或其他金融机构循客户的请求及指示所签发，保证其客户将对已签订的契约履行其义务的文书。在契约保证之下，保证人的付款义务为「一经请求即须付款」(to pay on first demand)，不得采用保证受益人与被保证人间原始法律关系的抗辩，因此与民法上的保证有别。常见的契约保证有投票保证(*tender guarantee)、履约保证(*performance guarantee)、偿还保证(*repayment guarantee)、借款保证(*loan guarantee)、维护保证(*maintenance bond)及分割付款保证(*installment guarantee)等。鉴於契约保证在国际贸易上使用越来越多，且常发生解释上的歧见，国际商会(*ICC)乃於1978年制定「契约保证统一规则」(*Uniform Rules for Contract Guarantees)，并以第三二五号出版物(Publication No.325)向各国推荐，以求有关当事人间的利益得以公平调和，及确保国际贸易实务上的统一步调，但未被普遍采用。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。