| 词汇 | compensation |
| 释义 | compensation 补偿交易 又称购回或回销(buy back)交易，系相对贸易(*counter trade)的一种。双方订定一补偿契约(compensation transaction contract)，一方出售原料、机器设备、技术(technology)、专利权(*patent)、商标(*trade mark)或授权(*license)给对方，同时承诺向对方购买以其所售货品或劳务所生产出来之相关产品作为抵付。此种交易的期限较长，往往长达十年以上，而且金额也较大。而双方所提供货品的价值可以相等，也可能一方的货品价值大於另一方，差额则以金额支付，但通常先行出口的一方所购回之累计金额常等於或大於其原先出口的金额。例如，美国李维(Levi)公司以其蓝牛仔裤之设计及整厂输出(*full turn key)的方式售予匈牙利，并约定以每年自匈牙利进口该厂的部份产出支付价款。补偿交易当事人契约内容可分为以下几种： (1)三角补偿(*triangular compensation)； (2)工业合作(*industrial cooperation)； (3)加工交易(*processing deal)； (4)工作合约(*work contract)； (5)完全补偿(full compensation)； (6)部分补偿交易(patial compensation)。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。