| 词汇 | capital controls |
| 释义 | capital controls 资本管制 指政府利用禁令、租税或限额等措施来限制本国国民取得国外资产或国外负债；或限制外国人取得国内资产或国内负债。外汇管制的国家，通常都对资本的外流实施管制。依国际货币基金(*IMF)的规定，准许其会员国得运用这些为管制国际资本移动所必须的管制，以免外汇落入以投机为目的的购买者手中。外汇管制国家通常规定资本输出须有许可证，除一些生产性的对外投资外，外汇管制制度大多准许外移的人民输出相当限度的资本，及准许外国的继承人获得相当外汇的支付。一国如欲吸收外资，须对於贷款的偿还有所规定，因此种偿还系属一种资本输出。此外，对於以直接对外投资方式的资本，其回归国内亦须有所规定。有时国家基於为避免对国内产生通货膨胀的影响，或基於国家政治及社会政策的理由而管制资本的内流。其处理的方法系规定输入资本者，须将其外汇出售给指定银行(*authorized bank)。如当局欲限制输入资本者因出售外汇而得的资金的使用，可封锁本地货币帐户(local currency account)，或限定须有政府许可证(*licence)才可使用。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。