| 词汇 | general average contribution |
| 释义 | general average contribution 共同海损分担 因共同海损牺牲行为或费用支出使其船舶、货物及运费的全部或一部得以保全者，各利害关系人(船东、货主及运送人)对於被牺牲或支出费用者，为补偿其损害所应支付的分摊金额。非但被保存的船舶与货物应分担共同海损损失，被牺牲的船舶与货物亦应分担之，以求公允，但其他未能抵达目的地的财物则无需负担共同海损分担，因其并未蒙受共同海损之利。由於共同海损分摊金额之计算，所须时间较长，故货主可先提供共同海损保证金(*general average deposit)，先行提货。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。