| 词汇 | hedging |
| 释义 | hedging 避险；避险交易对冲；套期保值 投资者或借贷者利用即期外汇市场或远期外汇市场其中之一谋取较高报酬和规避降低汇率变动风险的一种外汇操作，也就是在即期外汇市场买入或卖出某一数量的外汇，而同时在远期外汇市场卖出或买入同等数量的同一外汇。其目的在於使外汇不受价格波动而蒙受损失，此与投机性的期货交易不同。对冲交易可分为即期避险法(spot hedge)和远期避险法(forward hedge)两种，举例如下：以出口商的立场而言，假设出口商三个月後将可获得一笔10,000美元的出口货款收入，则出口商有下列三种操作方法以供选择： (1)远期避险法：在远期外汇市场卖出美金10,000元，则三个月後可得新台币300,000元的收入(因为远期外汇汇率为30NT$/US$，所以10,00030=300,000)； (2)即期避险法； (3)即期对冲法。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。