| 词汇 | laydays |
| 释义 | laydays 装卸期间；碇泊期间 指在佣船契约(*charter party)中，货主(佣船人charterer)将货物全部装入船舱或由船舱全部卸下，所需要船舶在装货港或卸货港停泊的期间。这期间的长短及计算方式，由船货双方约定，列入契约中，如货方不能在约定时间内完成装卸工作，而必须使船舶继续停泊时，对於超过的停泊期间，须另付延滞费(*demurrage)，如提前完成装卸工作，缩短船舶停泊期间，船方对节省的时间应付给货方快速费(*dispatch money)。装卸期间是构成运费率的一个重要因素，期间短运费率较低，期间长则运费率较高，故货方估计期间时，常斟酌货物种类、装卸港港埠设备及船舶性能等因素。至於装卸期间的计算方式有： (1)连续日(*running days)； (2)工作日(*working days)； (3)天气良好工作日(*weather working days)； (4)习惯速度装卸(*customary quick despatch)等。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。