| 词汇 | Hague-Visby Rules |
| 释义 | Hague-Visby Rules 海牙──威士比规则 全名为「修订统一提单规则国际公约议定书」(Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading)，又称布鲁塞尔议定书(Brussels Protocol)，系1968年为配合环境需要，於布鲁塞尔外交会议中将海牙规则(*Hague Rules)加以修订而成。其主要内容在於限制运送人的责任，规定除托运人(*consignor)於装船前已声明货物的性质与价值，并记载於提单(*B/L)者外，运送人对於货物或与货物有关的灭失或损害责任，在任何情形下，每件或每单位以不超过相当一万法郎(Frcs)，或每公斤毛重(*gross weight)不超过30法郎的金额为限，而择其较高者适用(原海牙规则中规定为每件或每单位不超过100英镑或等值之其他货币的金额)。而此所谓的法郎系指每单位含有黄金65.5毫克(mg)，成色为千分之九百的法郎。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。