| 词汇 | concealed damage |
| 释义 | concealed damage 隐藏毁损 指损害所发生的区间不明显而言。在货柜运输情形下，为达成门对门运输(*door-to-door service/transportation)的理想，在运送途中，不便在各运送区间交接时实施开柜以确认货物是否受损。於是万一发生损害时，复合运送人(*combined transport operator)对於究竟在那一运送区间发生损害，究应依那种规则赔偿等等问题，乐甚感困扰。因此现行的提单对於发生区间不明的损害，大都推定为在海上运送区间发生，并依海牙规则(*Hague Rules)处理赔偿事宜。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。