| 词汇 | force majeure clause |
| 释义 | force majeure clause 不可抗力条款 有时又称为「偶发事故条款」(*contingency clause)，但实务上使用force majeure clause者较contingency clause为多，为买卖契约中有关不可抗力事故发生时双方权利义务的条款。不可抗力事故的发生会使契约不能顺利履行，影响双方权益甚大；然而不可抗力发生主要是阻碍卖方的交货义务，故一般契约中所订的不可抗力条款，也多与卖方的交货义务有关。例如规定属於不可抗力的原因或种类、不可抗力发生後卖方得取消契约或延迟交货、因不可抗力所致不交货或延迟交货，卖方不负责任，以及买卖双方处理善後的方法等。因此，不可抗力条款实际上是偏於卖方的条款，条款内容多由卖方订定。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。