| 词汇 | forfaiting |
| 释义 | forfaiting 中长期应收票据收买业务；无追索权出口票据贴现业务；仓买 源於法文「a forfait」，意义为权利的移转。在1950年代末期1960年代早期，由於资本财市场已由卖方市场(*seller's market)转变为买方市场(*buyer's market)，此时为应付金额庞大且付款期限长的国际贸易交易，一些以中长期本票(*promissory note)或汇票(*bill of exchange)贴现为主的授信业务仍应运而生，经营此项业务者，称为中长期应收票据买业者(forfaiter)。其主要目的在於协助出口商因应买方中长期授信的要求，提供出口商中长期融资，并以免追索的方式，使出口商免於授信的风险。然而收买业者却须承担商业(*commercial risks)、国家(*country risk)，以及通货(*currency risk)等风险。此种收买业务虽属中长期性的融资，但短至六个月，长至七年以上者也非罕见，其融通的主要工具为本票或汇票，但也有以欠帐的方式融通的，且整个融资期间系采固定利率方式计息。至於其所使用的通货，主要为欧洲通货市场(*Eurocurrency market)的融通与收买者本国的通货。收买者所购买的多由货物或劳务的交付而产生的未来到期的债权，由於出口商可藉免追索条款的规定而将所有的风险及收款的困难移转给收买者，故收买者通常都要求由银行或国营贸易机构提供票据支付保证(*aval)。此外，收买者也会根据再融资、自己对涉及特定交易风险的评估，以及对可能投资人出售请求权的市场状况而决定收买的额度。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。