| 词汇 | confirming house |
| 释义 | confirming house 保兑或确认商号；中保贸易商 又称confirmer或indent house.为英国、西德及荷兰等国特有的商号，指受国外买主的委托，以代理人(*agent)或本人(*principal)名义与本国厂商订立购买合同并提供洽船保险、仓储、报关、保证付款等服务的商号(trading firm)。此种贸易商起源於早期英国与非洲间的国际贸易，其功能在解决供应商与进口商间的信用问题。这种贸易商系以本身信用，代理非洲进口商确认订货、负责货物的验收及装船，并代办支付货款，有时尚代进口商向英国银行申请开发信用状。其以本身名义所发的订货确认书(*confirmation of order)外观与一般信用状类似，含有授权出口商签发汇票，凭货运单据请求付款的内容，且其付款为无追索权(*without recourse)性质。但该确认书并不作任何保证付款的承诺，因此对出口商而言，并不能获得与信用状相同的付款保障。目前此类贸易商不但在英国有，欧陆其他国家也有，而且兼及多国间的贸易，其主要的客户为非洲、澳洲及亚洲等缺乏贸易关系、经验或资金的中小型进口商；例如非洲商人向我国购货，由德国中保贸易商代理之，货则直运非洲。然因中保贸易商收费过高，增加进口成本，故只有在特殊情况下才会用到中保贸易商。须注意的是中保贸易商本身并不开发信用状，而在台湾可发现以伦敦中保贸易商名义开发的信用状，此均为奈及利亚商人伪造的信用状。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。