| 词汇 | clean bill of lading |
| 释义 | clean bill of lading 清洁提单；无瑕疵提单 未记载任何有关货物或包装缺点的提单，这种提单上只记载「外观完整装载於船上」(shipped on board in apparent good order and condition)，以表示运送人负担运送中有关货物破损的责任，信用状通常规定卖方在办理押汇时，必须提出此种清洁提单，以保护银行和买方的利益。但提单上有下列批注或条款时仍不失为清洁提单： (1)用以强调提单上印定条款(printed clauses)所记载运送人免责的批注。例如：漏损、破损、生锈概不负责(not responsible for leakage,breakage,rust......)； (2)运送人不承认知悉货物内容、重量、数量的批注，例如：重量、内容价值未知(weight、contents and value unknown)，据托运人告称内装(*said by shipper to contain)托运人(*shipper)自行装货点件(*shipper's load and count)等。有些出口商在出口货物或包装有瑕疵时，为求顺利押汇，常出具赔偿保证书(*letter of indemnity)请求船公司允许签发清洁提单。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。