| 词汇 | gray market product |
| 释义 | gray market product 灰色市场产品 灰色市场产品乃指：外国制产品，俱备美国有效的商标，但未经美国商标拥有者同意而进口的产品。灰色市场发生於下列三种情况： (1)国内公司自国外独立公司购买注册权及使用其商标作为美国商标，在本地卖外国制产品。特别是外国公司商标已经在美国注册或者产品已经在品质上获得信誉、商标使用权将非常有价值。若外国制造者进口有商标的产品且分销(虽然商标已卖给内国公司)，内国公司被迫与其购得商标进入激烈品牌竞争。同样相似的竞争会发生在若外国制造者在海外行销其产品，於国外购买的第三者，将可合法进口。在任一状况，平行输入会产生灰色市场，危及商标拥有者的投资； (2)内国公司为其国外关系企业制品在美国注册商标，最普遍的情况是外国公司藉着合并附属公司(子公司)希望控制其产品的供销。子公司以其名义注册美国商标，和其母公司的外国商标存在同一性。在国外买到产品的第三者藉着平行输入(或外国分公司)产生灰色市场。另二种变化会发生於美国公司在国外设立分公司，或未结合的生产部门，制造在美国注册商标的产品，然後进口於国内。如商标拥有者或其外国子公司在海外出售有商标的产品，平行输入此产品会与商标持有者的内国销售形成竞争(灰色市场)； (3)美国商标的国内拥有者授权独立的外国制造者使用。通常持有者会授权外国制造者，在特定外国区域专有使用该商标之权，但条件是不得将其获有商标授权的产品输入美国。若外国制造者或第三者输入美国，会形成灰色市场。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。