| 词汇 | arbitration |
| 释义 | arbitration 仲裁；公断 交易当事人於契约签订时，即於其中列入仲裁条款；当国际贸易发生纠纷时，如无法由双方当事人以友好的方式解决(*amicable settlement)时，通常选定公正的人士为仲裁人(*arbitrator)来对当事人间的纠纷予以公平、合理的判断，并经由双方服从其判断的方法即为仲裁或公断。仲裁的判断与法院的确定判决具有同一效力，且仲裁具有下列优点： (1)出於双方的意愿：以仲裁方式解决纠纷，通常系在买卖合约中所规定，并非一方逼迫另一方就范。 (2)维持友好关系：纠纷发生时，双方由於立场不同，所持的理由自然也互异，为免双方坚持己见，以仲裁方式解决，较可维持双方良好的关系。 (3)保密性：法院的诉讼，原则上任何人均可到庭旁听，且判决亦要公布；而仲裁是不公开的，仲裁人与当事人间进行仲裁程序时不予对外公开，若对外公开时，亦须对当事人的名称与地址加以保密。 (4)费用较为低廉：仲裁事件的收费，依照我国商务仲裁费用规则的规定，系依标的物的价额计收；而诉讼费用则因案情的拖延而作无限的增加。因此，仲裁费较之诉讼费来得低廉。 (5)解决迅速：仲裁乃为解决商务间的争执而设的，因此具有充分的经验，即使为严重的案件，亦可片言解纷，与诉讼相较，自然更有效益。 (6)由具有专门知识的仲裁人处理：仲裁人多以专家担任，对於特殊的问题，亦可凭其专门的知识与经验而加以公平裁定。 目前解决国际商务纠纷有名的仲裁团体包括国际商会(*International Chamber of Commerce)的仲裁法庭，国际解决投资争端中心(*International Center for Settlement of Investment Disputes)以及研究仲裁和解问题的国际商务仲裁组织联合会(Arbitration Institutions)。 参见：insurance against litigation. |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。